chansons en français
lyrics in English
Melodies
Pose de voix, prononciation anglaise
Retouches photos
Retouches photos
Liens
home
retour à page d'accueil
contact
We speak English - Nous parlons français - Men spreekt Nederlands
du français vers l'anglais vers du français vers l'anglais : Vos textes français (espagnols, ou néerlandais) transposés en anglais, dans le respect du rythme, de l'atmosphère musicale et ... de vos éventuels problèmes de prononciation anglaise !!!
Tous nos textes riment et "collent" aux accents toniques si spécifiques à la langue de Shakespeare !
• Comment vous y prendre ? le mieux est de nous envoyer votre texte, votre éventuelle partition (et/ou un enregistrement sous forme mp3 de max 4000 Ko) par e-mail. Vous pouvez également contacter EVIE par téléphone au +32/ (0)2 652 03 08, ou par e-mail pour discuter de vos souhaits.


English to French to English to French : Your lyrics transposed from English (Dutch or Spanish) to French. The transposed text will respect rhythm, rhyme and general mood of the music on which your text was written. Just send us an E-mail with the text, existing music sheet (if available) and/or mp3 recording (please do not exceed 4000 Ko if you send your music by mail). Feel free to contact EVIE by phone or by e-mail if you wish to discuss your needs before sending (+32 / (O)2 652 03 08).